Ist der folgende englische Satz grammatikalisch korrekt -?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ganz richtig war bis jetzt nur die Antwort von @alakeoffire:

Would your life be (any) different if you hadn't done this?

Es handelt sich allerdings richtigerweise um ein "mixed conditional" (in diesem Fall um eine Mischung aus Typ2 und Typ3).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das wäre miene Antwort:

"Would your life be any different, if you hadn't done this?" 

Grund: anyhow hört sich nicht richtig an obwohls vlt grammatikalisch korrekt ist .. also entweder weglassen oder so machen wie oben oder vlt any way nach different einfügen

es muss hadn't sein da das um das es sich handelt shcon passiert ist und das have so mit in der vergangenheit stehn muss

und done da man make eher sagt wenn man wirklich etwas zb gebaut hat oder so und nicht jnur etwas passiert ist

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gylfie02
02.10.2016, 20:58

ok danke. das wär dann auch if-clause 2 oder?

0

Dein Satz steht (korrekterweise) im if clause type 3. Type 2 wäre "didn't make this".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
03.10.2016, 00:11

Nein, der Satz ist weder ein conditional Typ 2 noch ein Conditional Typ 3 sondern ist ein "mixed conditional": Eine Bedingung aus der Vergangenheit, könnte Auswirkungen auf das Leben heute haben.

0

"Would your life be different, if you wouldn't have made this?"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
03.10.2016, 00:12

Dieser Satz ist eindeutig falsch.

Would your life be different if you hadn't done this?

0

Would your life be somehow different, if you haven't done this?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
03.10.2016, 00:14

Der Satz ist falsch.

Would your life be different if you hadn't done this? 

0

Was möchtest du denn überhaupt sagen ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gylfie02
02.10.2016, 20:48

"wäre dein leben anders, wenn du das nicht gemacht hättest?"

0
Kommentar von Gylfie02
02.10.2016, 20:51

ok danke, aber ist "if you haven't done this" überhaupt if-clause 2? eig bräuchte man ja simple past in dem teil😅

0

Was möchtest Du wissen?