Ist der Brief an die Gastfamilie für den Schüleraustausch okay?
Hi, ich möchte nächstes Jahr einen Austausch nach Japan machen (ab April für 3 Monate) - dazu muss ich auch einen Brief an die Gastfamilie schreiben. Er ist in Englisch, da mein Japanisch dafür noch nicht ausreicht. Nur frage ich mich, ob das so okay ist, bzw. was ich noch verbessern sollte. Wäre super, wenn ihr mal drüber geht. :)
"Dear Host Family, thank you for the interest. My name is Tim, I am 14 years old and come from Germany. I go to the 9th class in a private school and live in Wendelstein, nearby Nürnberg. It's in the south-east of Germany.
So, I want to go to Japan, because I love the culture, the language, the country and the technologie. It must be beautiful to living there. I want to experience the life in Japan and I'm looking forward to have the chance for it.
My hobbies are to meet friends, to play games like Nintendo's "The Legend of Zelda" or, of course, to learn japanese.
I'm restrained, calm and ambitious, but also adaptable and always, I try to be polite. Also, I have to mention, that I'm not sporty. Sure, you don't want to see me while I am playing football.
I'm more enthusiastic about technology, so I would say, I'm a very modern person.
Next, let me talk about my habits. If I dont' have to go to school, I usually sleep long. On this days, I sleep until 11 o' clock, on school days until 7 o' clock. Of course, I don't smoke and I don't drink alcohol. After the school, I usually take a little rest and make my homework. Then I make other things like to go to the Internet, play games or learn japanese. At the end of the day, I like it to watch TV. When I meet friends, my plan of the day is completely different.
I don't have any problems in school. I make my homework and learn enough.
At the end of this letter, I want to describe my expectations of the project. So, I think that it will be wonderful to see how the japanese life works. I'm looking forward to see the culture, the school, the attractions,... simply all of Japan. But also, I want to continue my education and improve my japanese.
Sorry, that I wrote this letter in english. I learn japanese at the time (march 2014) for about 3 months, so it's not enough. But I wrote an other little letter in japanese, I hope that's okay.
Then, thank you for reading this letter.
Es heißt: I do my homwork. Sorry das ich hier so klugscheissere aber denk an das to do