Ist das von der Deutschhaftigkeit richtig so?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

[...]gestartet, um[...] AUS allen Ecken der Welt, um [...] (Arbeitet und Regelmäßig wird in diesem Fall klein geschrieben) [...] Komm regelmäßig zurück, um ...[Grund angeben]...

, um nur die gröbsten Fehler zu nennen...

Das ist an so vielen Stellen falsch, dass man keine Lust hat, überhaupt mit der Korrektur anzufangen.

LifeAdmin 03.08.2017, 21:09

Nicht cool :'(

0
Goodquestion42 03.08.2017, 21:36
@LifeAdmin

Sorry. Aber die meisten deutschen Spieler würden einen englischen Text wahrscheinlich eher verstehen und akzeptieren, als diesen lieblos nach Google-Translate müffelnden Kram!

1

Das soll leibhaftig deutschhaftig sein?

Grüßt da nicht eher der Google-Übelsetzer?

Woo-hoo!

Entdeckung 05.08.2017, 20:28

also ernsthaft ... da steckt der leibhaftige "Teutschteufel" drin ... und wahrhaftig komme ich heftig ins Staunen darüber wie launenhaft manch Wortschüttler mit der deutschen Sprache umgeht ohne sich dafür verantwortlich geschweige den "haftbar" zu fühlen ... ;-o

1

Was möchtest Du wissen?