Ist das so korrekt ausgedrückt (französisch)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Je n’ai pas bien entendu ton numéro de téléphone. 

Pourras-tu me le redonner?

Beachte bitte den Unterschied: 

  • écouter - s. etw. anhören/zuhören, lauschen 
  • entendre - im Sinn von akustischem Wahrnehmen, verstehen 

Pourras-tu me .... geht auch mit Futur Simple (höflicher), anstatt mit der klassischen Fragestellung. 

... verstanden wurdest Du allemal. 😊

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
25.11.2015, 10:08

Pourrais-tu sonst richtig.

0

- Je n'ai pas bien entendu ton numéro (de téléphone), pourrais-tu me le redonner?

- Je n'ai pas très bien entendu ton numéro, pourrais-tu répéter s'il te plait?

- J'ai pas bien entendu ton num', redis le moi stp?/repasse le moi stp. [umg.]


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?