Ist das noch Französisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Proposition 4U :

En fait, je n'aimerais pas tellement fuir en zone libre, mais il me faut absolument protéger ma famille. Voilà pourquoi nous n'avons pas le choix. A Paris, il devient de plus en plus difficile de se cacher et d'échapper aux rafles des Nazis. Mais une fuite est toujours risquée. Nos chances de réussite sont donc assez minimes.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Muelllader
26.06.2016, 22:48

On dirait que tu as vécu l'Occupation toi-même ;)

1

En fait, je suis contre la fuite en zone libre, mais je doisprotéger ma famille des nazis. C'est pourquoi je veux fuir en zone libre. Sinous restons à Paris, nous devrons nous cacher des nazis. La chance que nous réussissionscela n'est pas particulièrement grande.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da gibts noch ein paar kleine Probleme.

1.Ce que VOUS proposez

2. que nous réussissons (lass das à und cela weg)

3. "C`est pourquoi" klingt sehr deutsch. Sag stattdessen einfach "Donc..."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?