Ist das alles auf Englisch grammatikalisch richtig formuliert?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Now I want to (besser: would like to) start with General Facts.



Australia has (Ich würde ein anderes Verb wählen.) 5 states and 2 territories.



The capital city is Canberra.



The east-west distance is 3Komma886 km long. (Ausdruck)



The north-south distance is 2Komma000km long. (Ausdruck)



36Komma735 km long is the distance around the coast. (Ausdruck, Satzstellung)



In Australia (Hier fehlt ein Wort.) live 20mio. people.



They (Pronomen) is 21 times bigger than Germany.



The biggest city is Sydney.



Let´s come to RFDS Komma the Royal Flying Doctor Service Komma now.



The Headquarter is Broken Hill.



They (Pronomen) has 13 bases and 5000 branches.



The RFDS has 38 planes.



The RFDS is financed by the state and from donations.



One flight coast (RS; Wortart) 1000 australian (RS) dollars.



90 minutes need (Verb) the Doctors to (Hier fehlt etwas.) the emergency caller. (Ausdruck, Word Order)



There are 140Komma000 calls every year.



It gives (Ausdruck) 15Komma000 evacuations by air-rescue.



2 Doctors work around the clock.



After the RFDS (Komma; hier fehlt das Subjekt) will contine (RS) with (Hier fehlt der Artikel.) Great Barrier Reef.



The Reef is located on (Präposition) the east coast.



This is the largest coral reef of (Präposition) the world.



It is 2Komma300km long (Komma) the smallest (= kleinste, nicht schmalste) part is 30km an (RS) the widest part (Hier fehlt ein Verb.) 250km long.



The Great Barrier Reef is 345Komma000 qkm (= deutsch) long.



In the Reef (Hier fehlt ein Wort.) lives (Grammatik) 1Komma500 species of fishs (Grammatik) and 400 caral (RS) species.



My last part is (Hier fehlt eine Präposition) Aboriginals and my (???) Didgerido today (Punkt)



The Aborigianals (RS) was (Grammatik) the native people in Australia.



They live in no nation, they live in clans and tribes. (Ausdruck)



Aboriginals are hunter (Grammatik) and collectors.



She (Grammatik) came for (Wort) 60Komma000 years to Australia (Grammatik, Satzstellung and have her (Grammatik) own flag.



The (Hier fehlt etwas.) popular instrument is the Didgeridoo.



The Didgeridoo comes from the eucalyptus tree.


------------------

- Überprüfe deine Klein- und Großschreibung.

- Du verwendest sehr oft have.


- Anders als im Deutschen, werden im Englischen



die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)



und



die Dezimalstellen mit einem Punkt (The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)



abgetrennt.




Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.


Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!.

:-) AstridDerPu

PS: Auch in einem Referat sind die Rechtschreibung und die Zeichensetzung wichtig.
Je nach Rechtschreibung kann sich nämlich die Aussprache ändern und Satzzeichen zeigen an, wo Sprechpausen zu machen sind.




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ChickPea
25.01.2016, 00:17


- Hunter and gatherer (nicht collectors) - ausser natuerlich sie sammeln Briefmarken und Oma's altes Porzellan.

- Aborigines ARE the native people. Sie sinds immer noch ....

- Didgeridoo comes from eucalyptus.  Is made from wood that comes from eucalyptus trees. Sie fallen ja nicht einfach vom Baum ;)

Abgesehen davon, ist der Text inhaltlich auch nicht ganz korrekt. Allerdings war danach ja hier nicht die Frage ;)


0

1.Capital city(x)-->nur capital

2.Satzbau:The distance around the coast is 36.735km long.

3.They is bigger (x)-->It's three times bigger than Germany...

4.Let's come Satz ohne now am Ende lassen.

5.They has 13 bases (x)-->it has

6.One flight coasts (x)-->costs

7.Satzbau:-->The doctors need..

8.widest part (x)-->longest part

9.qkm-->sqkm

10.coral species-->species of corals.

11.My last part is about heißt es richtig

12.The Aboriginals was-->were

13.hunter-->hunters

14.She came-->They came.

15.The Digeridoo comes-->is produced by klingt besser.

Ich hoffe,ich konnte helfen:)

Du solltest den Vortrag nochmal überarbeiten.

LG.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Mondb
23.01.2016, 17:17

Vielen Dank

0

Now I want to start with General Facts.
Australia has 5 states and 2 territories.
The capital is Canberra.
The east-west distance is 3.886 km long.
The north-south distance is 2.000km long.
36.735 km long is the distance around the coast.
The population is 20mio. people.
It is 21 times bigger than Germany.
The biggest city is Sydney.

Let´s come to the RFDS now, the Royal Flying Doctor Service.
The Headquarter is in Broken Hill.
It has 13 bases and 5000 branches.
The RFDS has 38 planes.
The RFDS is financed by the state and from donations.
One flight costs 1000 australian dollars.
The doctors need 90 min to the emergency caller.
There are 140.000 calls every year.
There are  15.000 evacuations by air-rescue.
2 Doctors work around the clock.

After the RFDS, I will continue with the Great Barrier Reef.
The Reef is located on the east coast.
This is the largest coral reef in the world.
It is 2.300km long and the smallest part is 30km an the widest part 250km long.
The Great Barrier Reef is 345.000 square km long.
In the Reef there are living 1.500 species of fish and 400 coral species.

My last part is about the Aboriginies  and the Didgerido.
The Aborigianal people were the native people in Australia.
They lived in no nation, they lived in clans and tribes.
Aboriginals are hunters and collectors.
They came  60.000 years ago to Australia and have their own flag.
The most popular instrument is the Didgeridoo.
The Didgeridoo is produced by the eucalyptus tree

Das müsste es sein :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Oje.. Da sind einige Fehler drinnen.

"In Australia, there live 20 million people."

"It's 21 times bigger than Germany."

"Let's come" sagt man normalerweise nicht.. Ich würde etwas sagen wie "Let's move on and..." oder "Now I'd like to tell you something about..."

"They has" gibt es nicht. Entweder du schreibst "They have" oder "They have got"

"One flight costs about 1000 dollars."

Den Part mit "90 minutes..." verstehe ich nicht ganz.. Falls du damit sagen willst, dass die Ärzte 90 Minuten brauchen, um nach einem Anruf einzutreffen, hieße es: "After having called the emergency, it'll take about 90 minutes until the doctors arrive." oder so ähnlich, auf jeden Fall musst du das umschreiben.

"...by donations."

"It gives" existiert nicht! Benutze immer "there is/there are"

"After the RFDS..." siehe oben, andere Satzanfänge

"This..." Ich würde lieber "that" benutzen, "this" und "that" bedeuten unterschiedliche Dinge

"In the reef, there live about 1.500 different species of fish and 400 of corals."

"The last thing (that) I'd like to tell you something about..."

"The Aborigines are the natives of Australia. They live in clans and tribes." 

"...are hunters." 

"She came..."? "They came to Australia 60.000 years ago and they've got their own flag."

"The most popular instrument of Australia is the so-called..."

"Didgeridoos are made of..."

So. Ich hoffe ich konnte alle großen Fehler finden. Man merkt, dass Englisch wohl nicht dein bestes Fach ist, aber du solltest dir trotzdem ein wenig mehr Mühe mit den Satzanfängen und dem Inhalt geben. Falls ich Dinge falsch gesagt habe, tut's mir leid :s Lg

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?