Ist der Satz grammatisch richtig?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Nein, der Satz ist falsch. Er muss entweder heißen:

I don't want to  lose you (= Ich will dich nicht verlieren)

ODER:

I don't want you to lose ((Ich will nicht, dass du verlierst).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

was willst du denn überhaupt zum Ausdruck bringen?

Nein, der Satz ist grammatisch nicht richtig, denn

wollen heißt übersetzt want to (do sth.).

Ich will nicht nach Hause gehen. = I don't want to go home.

Jetzt kannst du deinen Satz sicher selbstständig korrigieren, nicht wahr?

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I don't want to lose you --> Ich will dich nicht verlieren

I don't want you to lose --> Ich will nicht, dass du verlierst (nur so am Rande)

Bei dem Satz, den du haben willst, musst du eben want + to-Infinitv + Objekt nehmen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo!

Eher: I don't want to lose you.

Grüße, Dreams97

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?