Wie kann ich im Englischen ironisch sagen wie schön etwas doch sei?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Wie waere es schlicht mit 'oh my' 

"Well, that's just perfect!" Fällt mir spontan so ein.

Geht nicht darum was du sagst, sondern wie du es sagst das ist wie im deutschen.

Beispiel?

0
@Suymion

"Wow... this is so pretty/beautiful" 

Ohne Ausdruck oder Gefühl oder übermäßiges Zeigen dieser in der Aussage ist ein starkes Anzeichen dafür dass etwas nicht ernst gemeint ist.

2

Zum Beispiel: "WOW, I'm absolutely enjoying this blizzard!"

Gruß, earnest

Auch: "I'm enjoying every minute of it."

Mit entsprechendem Gesichtsausdruck vorgetragen.

1

Kannst du einen deutschen Beispielsatz nennen, um zu verdeutlichen wie du das meinst?

How amazing.. 😒(mit nem passenden Smiley)

Was möchtest Du wissen?