Inglorious Bastards deutsch- Englische Version?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

evtl deutsch-englisch gemischt. In einem Maigret Fall (mit Bruno Cremer) von George Simenon spielt auch Heinz Bennent mit, der frz & teils auch dt. spricht in seiner Landessprache. Das wurde dann so ausgestrahlt

So wird Christoph Waltz evtl. einige Parts auch deutsch sprechen trotz engl. Originalfassung, kann ich mir vorstellen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In der ECHTEN Version sprechen alle, wie es ihnen gerade passt. Hans Landa redet Deutsch und Englisch, die Nazis labern Deutsch, die Amis Englisch, alles durcheinander. Denke, dass dies bei dir die "deutsch-englische" Fassung ist.

Die englische Version ist wohl für dumme Amerikaner, die auch die Nazis auf Englisch hören wollen. Analog die deutsche für Deutsche.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Schau es dir doch an dann siehst du es. Du hast die DVD ja vorliegen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Im Original ist ein guter Teil des Films auf Deutsch, da er ja auch zu einem guten Teil in Deutschland spielt.

Möglich ist, dass du damit die Untertitel für Deutsch und Englisch ausschaltest.

Probiers halt einfach mal aus.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?