Indischer Satz ins Deutsche übersetzen!?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

in meinen Adern, fliest der Junge(Jatt) wie Blut. --> Wortwörtlich, Sinngemäß geht es hier um Liebe...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von duni46
20.09.2016, 18:22

meri chan

0
Kommentar von taniyatj
21.09.2016, 06:30

wolltest du noch "Meri Jaan" schreiben?

0

Ich würde sagen : Wie das Blut in meinen Adern fließt , so rennt der Jatt (umgangssprache. cooler punjabi junge) hinter mir her .  Ich bin mir nicht so sicher aber so ich würde ich es sagen . 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?