In welchem Buch sind sprachliche Unterschiede zw. Deutsch und Französisch aufgeführt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Deine Beispiele bewegen sich in zwei völlig unterschiedlichen Ecken - das Doppeltpunktthema gehört zur Schriftsprache und dort zur Zeichensetzung; das ce-"Problem" gehört in den Bereich der Lexik.

Geh mal in eine Bücherei, am besten in eine Bücherei einer Universität, die Romanistik anbietet, und such nach "kontrastive Linguistik Französisch Deutsch". So heißt die Disziplin nämlich, die sich mit Sprachenvergleichen beschäftigt. Und dann guckst Du, was Dich interessiert und was Du eigentlich suchst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Deine Angaben sind ziemlich "dürftig".

Anno dazumal hat man folgendes Buch empfohlen:

Alfred Malblanc

Stylistique comparée du français et de l'allemand

Didier

1968

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?