Kann mir bitte jemand sagen, wie ich "in" hier ins Italienische übersetzen muss?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Bitte sehr:

  • in der Stadt - in città
  • Komm ins Haus! = Komm (wieder) rein/Komm nach Hause zurück! - Torna a casa!
    Ansonsten - Tritt ein! - Entra!
  • in Deutschland - in Germania
  • in 2 Minuten - fra/tra due minuti
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bevarian
02.11.2015, 19:42

Und für den Fall, wenn etwas "in" ist oder "in Zweifel gezogen wird"?!?

1
Kommentar von latricolore
02.11.2015, 19:46

Es kommt immer auch auf den Kontext an:
Wenn du etwas schnell machst - also innerhallb von 2 Minuten - dann heißt es:
Te lo riparo/aggiusto in 2 minuti. - Ich repariere es dir innerhalb von 2 Minuten.

3

Ich glaube da sagt man auch in, bin mir aber nicht sicher (:

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?