Ich verstehe nicht warum das dann eine ganz andere Bedeutung hat?

3 Antworten

got = haben

got to = müssen

es ist einfach so.

so wie im deutschen beispielsweise "auf einmal"

"einmal" = once

"auf einmal" = suddenly

Woher ich das weiß:Eigene Erfahrung – Nutze die Englische Sprache viel im Alltag

Dein Beispiel ist jetzt schwer wörtlich zu übersetzen. Wenn man aber als Beispielsatz He's got to go nehmen würde, dann ist klar, dass Er hat zu gehen das gleiche bedeutet wie Er muss gehen.

So etwas passiert in neuen Zusammenhängen am laufenden Meter. Auch im Deutschen.

Wenn du in den Führer schaust, ist nicht Adolf gemeint.

PS: something

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?