Ich suche die deutsche Übersetzung von dem Song "El Latido de mi Corazón"?

2 Antworten

Du wirst sagen, es ist komisch,

was mir passiert ist.

Es scheint, dass ich dir letzte Nacht

in meinen Träumen begegnet bin.



Die Worte, die ich sagte

verwandelten sich in ein Lied

Strophen, die dir gehören

und die Erinnerung gab uns ...



Eine schöne Melodie, welche die Seele berührte

Mit vibrierendem Rhytmus

in unserem Innern



Wahre Liebe vereint uns für immer

Das Schlagen meines Herzens

Wahre Liebe vereint uns für immer

Das Schlagen meines Herzens




Hach, (meine) Familie

Hört zu, (meine) Leute

Singt unser Lied im Chor



Wahre Liebe ...



Hach, (meine) Familie ...



Wahre Liebe ...


17

Hallo, hab einen leicht anderen Text hergenommen, sehe gerade bei dir ist es "en el latido...". Es muss also wie folgt heißen:



Wahre Liebe vereint uns für immer

im (bzw. mit dem) Schlagen meines Herzens



0
17

Das ist es leider nicht. Es ist nämlich ein Song aus dem Disney Film "Coco" :

El latido de mi corazón


Dirás que es raro lo que me pasó
Parece que anoche te encontré en mis sueños
Las palabras que dije se volvieron canción
Versos que tuyos son y el recuerdo nos dio Una melodía bella que el alma tocó
Con el ritmo que vibra en nuestro interior
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón



0

kann jemand meine texte für spanisch durchlesen?

ich muss mehrer kleine texte zu mir schreiben und wäre froh, wenn jemand sie kurz korrigieren könnte :)

1)

Me llamo xxx y tengo dieciséis años 

Mi cumpleaños es el veintiséis de febrero.

Mi número de teléfono es el cero, setenta y nueve, xxx

Hablo suizo-alemán porque soy de Suiza.

Vivo con mi madre y su novio en una casa con jardín

Vivimos en la calle "xxx" en "xxx". Es un pequeño pueblo pero me gusta vivir en Hüttwilen. hay un lago muy bonito.

Yo no trabajo. Soy alumna del instituto xxx 

Allí puedo aprender español.

Todavía no hablo muy bien el español, pero me gustan mucho los idiomas.

también aprendo francés y inglés como todos los alumnos de la Suiza alemana.

2)

conozco mi amiga xxx desde mi infancia

también es alumna del instituto xxx 

es morena y de ojos verdes

es muy guapa

lo que me gusta tanto de xxx es que ella es muy amable 

mis padres se hayan divorciado cuando era pequeña.

por eso vivo con mi madre y su novio.

mi madre es una vendedora y tiene cincuenta años.

ella es morena con un tono rojizo y de ojos verdes. 

mi padre es un enfermeros.

tiene cincuenta y uno años.

él es de pelo negro con ojos azules.

Tengo muchos hermanos pero todos no viven en mi casa.

Mi hermana mayor se llama xxx y tiene veintidós años. Ella estudia en xxx y vive en un piso compartido con tres amigos. Es la única de mis hermanos que tiene el pelo rubio y los ojos verdes.

Mi hermano es moreno y de ojos azules. 

Él tiene veinte años y vive en la casa de mi tío. Ellos viven en xxx. 

Mi padre tiene otra hija de siete años. Por lo tanto es mi hermana menor. También es morena y de ojos azules. Ella se llama xxx y es alumna de la segunda clase. A veces ella es molesta. Aun así , me gusta mucho jugar con ella. Es mi corazón.

3)

vivimos en una casa rentada que tiene un jardín, tres pisos y, además, un pavimento y un sótano

tengo una habitación propia en el segundo piso, a la izquierda del despacho

no es muy grande pero hay suficiente espacio para mi cama doble

hay muchas almohadas encima de la cama

un armario con espejos está al lado de la cama

también hay un escritorio, una alfombra y una estantería en mi habitación

prefiero los colores blanco, negro y plateado para mi habitación

a mí me gusta mucho decorar

por eso hay muchas velas y muchos artículos decorativos en mi habitación

...zur Frage

hallo. ich muss morgen in einer spanisch klausur einen text über meine freizeit schreiben und wollte fragen ob jmd der spanisch kann meinen kontrollieren kann?

Hola, me llamo x y soy de Hamburgo de Alemania. Tengo dieciocho años. En mi tiempo libre salgo y paseo con amigos. Mis aficiones son escuchar musica, leer libros y ver peliculas en la tele. Me interesan peliculas de suspense por ejemplo „Narcos“. A veces toco la guitarra. Además me gusta jugar al fútbol. Mi equipo favorito es el Real Madrid. Miro con mi novia cada semana sus partidos de fútbol. Paso mucho tiempo con mi novia. Su nombre es Mia y ella es española. A menudo hacemos un paseo por el parque. Mientras que a menudo tomamos fotos. Aparte de eso me gusta cocinar con mi amigos y me encanta comer. Me gusta todo excepto el pescado. cuando llego a mi sueldo a continuación, voy de compras.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?