Ich habe einen spanischen Text über Basketball geschrieben.Findet ihr Fehler?

1 Antwort

Klingt sehr sehr gut, mit Ausnahme von ein paar Details:

1891 ist mil ochocientos noventa y uno wenn es um Jahreszahlen geht (also nicht vor einer männl. Maßeinheit vorangestellt).

Basketball spielt man nicht im Fitnessraum, sondern auf einem Basektballfeld, una cancha (de baloncesto). Außerdem: Se juega en la mayoría ... Der Basketballkorb ist una canasta (auch als gelungener Korbwurf/Korb). Der Basketball selbst ist un balón (wie auch im Fußball). Man sagt normal Pelota zu kleineren Bällen, im Fußball mal so, mal so, aber im Basketball ist das immer un balón.

Die Positionen im Basketball sind auf Spanisch: base, escolta, alero, ala-pívot, pívot.

Delante de España están sólo los EE.UU. 2006 = dos mil seis. ... los chicos de oro.

Vieeeeeeelen dank für die schnelle Antwort und die tolle Verbesserungserklärung ! haha ach gott was für eine doofer fehler mit der zahl 2006 ...

0

Spanischtext?

Hallo, ich wollte nachfragen, ob das alles so richtig ist?

''Sierra Nevada es un macizo montanoso mas al sur en Europa. Esta situado en el sur de Espana en las provincias de Granada y Almeria, en la region de Andalucia. Sierra Nevada extiende de oeste a este en una parte de la costa sur del Mediterraneo de Espana. El clima en la Sierra Nevada es calido y humedo. Hay una zona de esqui muy popular. La cumbre mas alta es Mulhacen a unso tres mil cuatrocientos ochenta y uno metros. Una cumbre especial para esquiar se llama Pico del Veleta. En 1986, la Sierra Nevada fue declarada por la UNESCO <>. Antes los gentes que viven en los alrededores de Sierra Nevada exploraton la agricultura. Ahora, el turismo es una de las fuente de ingresos por los gentes. En Granada, la estacionde esqui han ganado gran popularidad y prestigio.''

Danke schonmal!

...zur Frage

hilfe zu spanisch referat zu el cid

Hallo Leute ,wollte euch fragen ob dieser Text den ich über "El Cid" erstellt habe grammatikalisch auf spanisch richtig ist:

El Cid, también llamado Rodrigo de Vivar, provenía de una familia noble de Vivar, cerca de Burgos. Nació probablemente en 1043 y fue comandante de los castellano Rey Sancho el segundo. Después de su muerte, era el nuevo rey Alfonso el quinto y estaba temporalmente fuera de favor en el servicio del rey moro de Zaragoza. No tardó en conciliar, sin embargo, con el rey de Castilla en 1094 y capturó la ciudad de Valencia, de la que ocupó hasta su muerte en 1099, por lo que fue cerca de 56 años de edad, no se discute y reinante. También vino su apodo de "El Cid", del árabe "al-Sayyid," que se deriva vernácula como mi Señor y operado desde el momento de la líder de los mercenarios en el Levante español.

...zur Frage

Kann mir jemand diesen selbst geschriebenen spanischen Text korrigieren?

Hola. Ahora voy a contaros algunas cosas sobre Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro es nacido en el cinco de febrero 1 mil novecientas ochenta y cinco, y como sabes es un futbolista portugués. Por el momento juega en el Real Madrid como extremo. Sus apodos son “El Bicho” y “El Deseado”. También es modelo por Armani y tiene un hijo que tiene un ano. Ha cambiado de Manchester United a Real Madrid y por eso es conocido por el más cara transferencia del historia de fútbol, que ha sido noventa milliones. Además es el capitán del equipo de Portugal. Es uno de los mejores futbolistas en el mundo y uno de los deportistas más mediáticos. También ha recibido muchos premios, como el “Mejor Jugador de Premiere League” en dos mil siete y dos mil ocho, el “FIFA World Player” en dos mil ocho, el “UEFA Champions League”, el “Premier League” y el “Copa del Rey”. Cristiano Ronaldo es conocido por sus trucos y por sus chutes, pero también por su estilo. Incluso tiene una marca de moda que se llama CR7. Y por fin una poquita estadística: En ochenta y dos juegos por el Real Madrid ha conseguido ochenta y nuevo goles. Para mí Cristiano Ronaldo ahora es el mejor futbolista del mundo y por este motivo le he seleccionado. Gracias por tu atención y espero que os haya gustado.

...zur Frage

Übersetztung korrigieren, spanisch wichtig?

Hey, ich muss eine Bildbeschreibung für die Schule auf Spanisch machen. Leider kann ich noch nicht so gut spanisch und würde mich freuen, wenn sich jemand meinen spanischen Text durchlesen und korrigieren könnte. Vielen Dank :

Descripción ilustracion

La imagen está  diseñada en el año _______ por la artista Isabel Gómez Guízar y lleva el titulo “Cortesía Vértigo“.

En la ilustracion se puede ver una mujer, que está vestida escasamente. Será acosado por muchos sitios, esto es simbolizado por manos que causan su dolor o representan el valor disminuido de las mujeres. A continuación, voy a discribir las manos más específico, y lo que significan. Ella llora y suda por el miedo, dolor y vergüenza y su boca está atada con un paño. Il paño representa el miedo que tiene para decirlo al público sobre las violaciones y para defenderse. La primera de las nueve manos trata de liberarla del paño o el silencio. La segunda mano toca la mujer inmoral en el pecho, la otra mano toca la mujer bajo de la falda. Estas dos manos representan el acoso sexual contra la mujer. Las siguientes manos lastiman a la mujer, por lo que probablemente esté llorando. Una mano tira de su cabello, la otra la amenaza con un cuchillo, simbolizan el maltrato que las infligen a la mujer. La próxima mano es más difícil de interpretar. Ella agarra su brazo, pero su uña está violando el brazo de la mujer. Debido a las uñas largas, sospecho que es una mujer. Podría ser que quiera ayudar a la mujer a toda costa, sacándola descuidadamente de la situación o lastimando deliberadamente a la mujer débil para que se sienta mejor. Las manos del medio muestran el bajo valor de la mujer. La gente no tiene precio, pero esta mujer se comercializa como si fuera una mercancía. La última mano es al menos positiva medianamente. Ella exclama la palabra "no". Sin embargo, ella no toca a la mujer y por así simboliza la mano la acciopasiva, que es poco probable que ayude a la mujer.

Elegí esta imagen porque esta imagen describe muy bien cuántas mujeres son vistas por la sociedad en México. Son de poco valor y puedes hacer lo que quieras con ellos. Creo que es importante hablar sobre este tema en público.

...zur Frage

Spanisch, Zeitformen richtig?

Hallo :-)

Ist dieser Einleitungssatz fehlerfrei? :
El cortometraje "Quiero Ser" fue producido por Florian Gallenberger en 1999 en Alemania y el lugar de rodaje fue México. El cortometraje se trata de Juan y Jorge, los protagonistas del cortometraje. Los dos son niños callejeros y viven en las calles de México.

Und muss man nach diesen Satzanfängen den Subjuntivo nutzen? :
1. Ante el hecho de que..
2. El texto termina con la conclusión de que..
3. aun cuando..

...zur Frage

Spanisch Referat in der 10. Klasse

Hey hey liebe Community... und zwar muss ich ein Referat in Spanisch halten , über Argentinien. ich habe jetzt seit gut einem Jahr Spanisch. Hab da jetzt mal angefangen aber so das ware ist es nicht. Ich würde euch bitten, dass ihr mal drüber lest und eventuell verbessert :-P danke schonmal im voraus :)

la bandera de Argentina

Al fondo veis la bandera de Argentina. Está compuesta por tres franjas horizontales, la superior y la inferior de color azul celeste, y la central blanca con el sol de mayo, que es un símbolo de Viracocha, un dios de la creacíon. El lema es “En unión y libertad”. En alemán significa = In Einigkeit und Freiheit.

Argentina està una república en el sur de americá de sur y limita con al mar Atlántico. También limita con cinco países en Argentina. En el oeste es Chile. En el norte es Bolivia y Paraguay. En el este es Brasil y Uruguay. Argentina es casi ocho veces más grande que Alemania. Argentina es dos mil siete kilómetros cuadrados grande. Argentina tiene aproximadamente cuarenta millones habitantes. Màs habitantes de agentina tienen ascendencia europea. La idioma oficial es español, pero español en argentina no es español en Espania. Diferencias en la idioma se ve en la pronunciaciòn y en la gramàtica. Un ejemblo es la pronunciaciòn desde dos eles y la letra Ypsilon En Alemania se dice Mein Name ist Max von Deutschland. En Espania se dice Yo me Llamo Max de Espania. En Argentina se dice Scho me Schamo Max de Argentina. Ademàs hay diferentes palabras

Allì son los ejemblos:

Patata papa Coche auto Jersey pulòver Bocadillo sàndwich

Mì pròximo tema es la Capital Buenos Aires

La capital Buenos Aires Buenos Aires es muy grande y tiene tres millones habitantes. Ademàs Buenos Aires es una de las regiones metropolitanas más grandes de América del Sur. buenos aires hay muchas culturas diferentes y es el centro para política, industrie y turismo

Mi segundo tema son las áreas especiales Argentina puede dividirse en siete regiones principales, pero yo describo sòlo la región más interesante

la Pampa: La Pampa es una provincia en el centro de argentina. La Pampa es el corazón económico de la Argentina y tiene enormes paisajes hierba. La capital Buenos Aires liegt in der Pampa. En el este, la pampa es muy húmedo en el oeste en lugar seco. el filete de cadera argentina viene de la Pampa.

Habt ihr noch eventuell themen die man noch rein machen könnte ?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?