Ich habe eine Frage: gibt es im Russischen das deutsche "dass" in der Grammatik. Weiß das jemand?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten


"Dass" - früher "daß", ist eine Konjunktion:

Я знаю, что у него сегодня день рождения.
Ich weiß, dass er heute Geburtstag hat.

Also: Die Konjunktion "dass" ist im Russichen "что".
"Что"
kann auch ein Fragepronom sein:
Что ты сказал? Was hast du gesagt?

Который/-ая/-ое wären Relativpronomen, d.h. rückbezüglich... welcher, welche, welches




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja, das gibt es natürlich auch in unserer Sprache.

что: Dass Du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut. - Меня очень обрадовало, что ты мне написал.

so..., dass... - так..., что...

Die Sonne blendete sie so,, dass sie nichts erkennen konnte. - Солнце так ослепило её, что она ничего не могла разглядеть.

чтобы

Ich wünsche, dass er sofort kommt. - Я желаю, чтобы он немедленно пришёл.

ohne dass - без того чтобы

Er kauft den Wagen, ohne dass wir es wussten. - Он купил машину, не поставив нас в известность.

Ohne, dass er ... gesehen hat. - Не увидев

als dass - для того чтобы oder чтобы

Das Projekt ist zu kostspielig, als dass es verwirklicht werden könnte. - Проект слишком дорогостоящий, чтобы его осуществить.

kaum dass - как только

Kaum dass sie hier war, begann die Auseinandersetzung. - Как только она пришла, начался спор.

dass Du nicht auf den gedanken kommst...! Смотри не вздумай...!

Dass ihn der Teufel hole. - Черт его побери!

Es sei denn, dass... Разве что

Dass ich nicht lache! - Смех да и только!

Eher..., als dass... - Скорее..., чем.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Что kann man benutzen oder который /-а allerdings gibt es für die Wörter auch noch andere Bedeutungen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Который/-ая/-ое

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Huckebein
31.03.2016, 16:08

Da hast du etwas verwechselt.


1

In welchem Satz, man kann verschiedenes benutzen. Z.B: чтобы, что, который

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lifeiscomplex
31.03.2016, 13:16

unterscheidet die Grammtik im Russischen denn ein das von einem dass. Oder ist die Grammatik komplett anders?

0
Kommentar von Huckebein
31.03.2016, 16:31

Nach dem Hilfsverb „wollen“ – хотеть wird «чтобы» eingesetzt und das Verb in die Vergangenheit - молчать (schweigen) молчал (Vergangenheit )
я хочу, чтобы ты сейчас молчал. Ich will, dass du jetzt schweigst.

oder

Я сейчас ухожу, чтобы ты мог работать.

Ich gehe jetzt, damit (dass) du arbeiten kannst.

Hier wird das Hilfverb "können"  in die Vergangenheit gesetzt und das Verb in die Nennform (работать)

3
Kommentar von Marishka111
31.03.2016, 20:15

Im Russischen gibt es keine Artikel(der, die, das)

2

Was möchtest Du wissen?