Ich brauche dringend eine Übersetzung von einem deutschen Spruch in russisch (am besten in kirillisch:Wer eine Rose wirklich liebt, der liebt auch ihre Dornen?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Бир гүлдү ким, чынында эле, сүйөт, ошондой эле анын тикенек жакшы көрөт? Auf kirilisch

Und auf Russisch:Кто действительно любит розы, также любит ее шипы?

Thetyp009 23.01.2017, 01:52

Hoffe es hilft dir weiter

0
DXMISSESDX 23.01.2017, 01:58

Hey du, 

vielen Dank, ich kann russisch fliesend aber nicht so gut lesen und schreiben und wollte jetzt nur mal sicher gehen, da dass ein tattoo werden soll 

wenn ich mich nicht täusche heißt dass jetzt aber auf russisch wer Rosen wirklich liebt liebt auch ihre Dornen, würde aber gerne wer EINE Rose wirklich liebt haben 

0
invictus88 23.01.2017, 12:05
@DXMISSESDX

Hier noch mal im Singular:

Кто любит розу, полюбит и её шипы. 

0

Was möchtest Du wissen?