Ich benutzte Deutsche Grammatik in Englisch was kann ich dagegen tun?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Machen die meisten, die eine Fremdsprache lernen. Man sollte sich angewöhnen, geich in Englishc zu denken und nicht alles zu übersetzen. Dann klappt es auch mit der Satzstellung und Grammatik.

Ich hab früher bei Aufsätzen (beim Vorschreiben) immer ein totales Kauderwelsch gehabt: Text auf englisch mit deutschen Teilen dazwischen, wenn mir die korrekte Vokabel oder Formulierung nicht einfiel...

Das ist reine übungssache. Ein Geheimrezept gibt es dafür nicht. Um dein Sprachgefühl zu verbessern kannst du in Zukunft Serien und Filme auf englisch schauen. Anfangs mit Untertitel. Natürlich auch üben. Englische Artikel lesen. Usw ...

Da du beim Übersetzungsvorgang englisch denken musst, hilft dir die deutsche Grammatik relativ wenig.

Im Buchhandel gibt es viele gute Kurz- Grammatiken. Lass dich beraten!

LG gerenz

Lernen und üben

Was möchtest Du wissen?