Was ist mit "I will hold you down" gemeint

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Das KANN z.B. "Ich werde Dich festhalten(damit Du Dich nicht mehr bewegen kannst) bedeuten.

Das Slnag-Wörterbuch urban dictionary behauptet aber, dass das Wort  auch "jemanden beschützen" bedeuten kann.

Edit: *Slang.

0

Das hängt vom Kontext ab. Es könnte z. B. Ich werde dich festhalten. bedeuten;
siehe: htt p://d e.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=hold+sb+down&l=deen&in=&lf=en

Wie die beiden vor mir bereits meinten, es kommt auf den Kontext an. Es kann bedeuten "Ich werde dich unten halten", aber genauso gut "Ich werde dich im Griff haben" oder ähnliches

Ich werde dich unten halten. Kommt auf die Situation an, kann vieles bedeuten

Was möchtest Du wissen?