i Tüpfelchen reiten auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ein "nitpicker" ist ein Erbsenzähler: http://www.dict.cc/?s=nitpicker

Du suchst wahrscheinlich den Begriff "nitpicking".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Ansatisfied
08.07.2017, 15:51

Ich glaube ich kannte noch einen anderen Ausdruck, aber nitpicker passt ja perfekt :) danke!

Falls dir sonst noch was einfällt, würde ich mich natürlich auch freuen, man kann ja nie zu viel lernen!

0

i-tüpfel reiten  , kennen nur wenige in deutschem sprachraum .

das etwas  des tüpfelsche auf dem i   ist , das ist eben das besondere extra .

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Uneternal
08.07.2017, 13:27

Da hast du recht. Mir sagt diese Redewendung überhaupt nichts und den Sinn verstehe ich auch nicht.

0

Was möchtest Du wissen?