I freaking love u- für was steht das freaking?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es heißt verrückt, aber man kann das nicht unbedingt 1:1 übersetzen.
"Ich lieb dich, wie verrückt" ist auf Deutsch meiner Ansicht nach ein bisschen zu "zahm", ich würde daher eher sagen "Ich hab dich verdammt lieb" - aber na ja, Nuancen halt...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bedeutet "Verrückt" oder "Verflucht"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?