"How do you read me" - "Loudly and clearly" oder "loud and clear"?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

hier gilt "read" als Verb der Wahrnehmung (verb of perception) und nach diesen wird kein Adverb verwendet.

- feel = sich anfühlen

- smell = duften

- taste = schmecken

- sound = klingen

- look = aussehen (wie)

Hier muss es also heißen:

- It sounds so beautiful.

- It feels good.

- The soup tastes delicious.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
06.01.2016, 17:24

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

1

Theoretisch müsste hier Adverb stehen, d.h. Du hast Recht. Tatsache ist aber, dass ziemlich oft in der Umgangssprache  und Technikersprache das -ly weggelassen wird, besonders bei einsilbigen Wörtern wie  z.B. auch "deep" und "slow"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich hab zwar keine Ahnung wann da sowas gesagt wird aber von der Grammatik her hast du auf jeden fall recht :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

nein, loud and clear, ist richtig. Es handelt sich hier um die offizielle Funksprache die im Flugverkehr Verwendung findet.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?