Hilfe, wer kann mir diesen Spruch ins Lateinische übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich finde linkehaendes Antwort gut (aber s. Kommentar). Wörtlicher

Frater est paul(ul)um pueritiae, quod numquam amitti potest.

Aber ich finde, das klingt nicht so schön.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

am ehesten würde ich zu "frater est pars pueritiam quod amitti non potest" neigen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Christianwarweg 26.10.2015, 15:18

pueritiae und quae, weil pars feminin ist. Ansonsten gut.

0

Was möchtest Du wissen?