Hilfe Was heisst das auf deutsch شفتي الصورة?

2 Antworten

Hast du das Bild gesehen?

So heißt das :)

Meine Lippen sind das Bild ...

hahahahaah

0
@amatieh

hahahahaah... war das Googleübersetzer oder deine eigene Kreation ????

ok..shufti
schreibt man auf Arabisch wie shifti. Da man keine Vokalen
benutzt,entsteht das grosse missverständnis. Aber was Google nicht
versteht, den Zusammenhang und das gesunde Meschenverstand.Dadurch kann
man unterscheiden und entscheiden, was passt und was nicht.

0

Wenn so, dann nur "Lippe" im Singular.

Da der Satz mit "Lippe" aber keinen Sinn ergibt, gehe ich davon aus, dass der arabische Schreiber umgangssprachlich formuliert hat und/oder nicht sattelfest in arabischer Orthografie ist, sonst würde er das "i" hinter shift weglassen und den Satz mit der Fragepartikel "hal" beginnen.

0

Was möchtest Du wissen?