Hilfe beim übersetzen (Latein zu Deutsch)?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Du beginnst mit ,,sed'' und dann mit dem Verb (,,puto''). Im Verb ist hier auch der Nominativ enthalten (Ich).

Dann kommt ein ACI und ,,et ... et'' heißt ,,sowohl als auch''.

Geht dann so los:

Aber ich glaube, dass sowohl ....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von elenano
27.06.2016, 21:16

Danke für den Stern

0

Hallo,

das ist ein AcI, der von puto abhängig ist. Der Akkusativ ist vires, der Infinitiv deficisse (Inf. Perf.) von deficere.

Amicum meum und me wiederum sind Akkusativobjekte innerhalb des AcI:

Wen haben die Kräfte verlassen?

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

http://dieter-online.de.tl/AcI.htm

Das sollte helfen.

Bekannter Satz: vires me deficiunt - die Kräfte verlassen mich

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?