Hilfe bei Vergil Satz?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das sagt(e) sie und wandte den Geist in allen Richtungen (hin und her), wobei sie wünschte, dass das verhasste Licht (Lebenslicht) baldmöglichst vorzeitig endige.

wobei ...      das ist an sich ein PC (wünschend)
invisam lucem ... abrumpere (AcI)

Ankündigung eines Selbstmords?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

dieses sprach sie und durchdachte alle Möglichkeiten, danach trachtend, ihr verhaßtes Leben möglichst bald zu beenden.

(Lucem abrumpere=das (Lebens-)licht vorzeitig beenden. Quam-primum=sobald wie möglich.)

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?