Hilfe bei Französischem Text über Angela Merkel?

3 Antworten

Bonjour, je suis Angela Merkel. Je suis né le dix-sept juillet neuf cent cinquante-quatre, et j'ai donc soixante-six ans. De par ma profession, je suis un chancelier allemand, un membre du Bundestag et un scientifique. Du dix avril deux mille au sept décembre deux mille dix-huit, j'ai été la présidente fédérale de la CDU. Je suis Chancelier fédéral depuis deux mille cinq.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

Ich kann auch kein Französisch aber Ich würde einfach bei einfachen Fakten bleiben. Z.B Das sie die Kanzlerin ist und halt nur die Oberfläche an kratzen was sie macht damit es simpel bleibt. Bei Formulierungs schwierigkeiten bei einzelnen Wörtern ist Google Translate ganz nützlich aber nicht bei der Grammatik. Der übersetzt nämlich Wort für Wort.

Danke! Gute Ideen schon mal :)

1

schreib sowas wie „je m‘appelle Angela Merkel et je suis 66 ans. Je suis le chancelier et je l‘aime.“

@ FS:"Je suis 66 ans..." schreibst du mal besser nicht...😬

1
@DaKaBo

was daran falsch? grammatikalisch müsste das doch richtig sein hä. klar kann man auch „j‘ai 66 ans“ schreiben aber digga es war 7 uhr ich habe nicht geschlafen lol

0
@PetraM1982
klar kann man auch „j‘ai 66 ans“ schreiben

So ist es. Nicht auch, sondern NUR das. Nix mit "je suis"...🙈

1

Was möchtest Du wissen?