Hilfe bei einer Einleitung im Englischen?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Hallo,

Summaries werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.

- The summary is usually written in the present tense.

- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.

- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.

- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional

(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)

Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.

Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.

In eine Summary gehören nicht:

- Progressive / Continuous Tense

- Wörtliche Rede

- Zitate aus dem Originaltext

- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare

- Stellungnahme

- Schlusssatz

- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …

Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.

Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link: ego4u.de/de/cram-up/writing/summary

Beispiele und Übungen (auch Einleitungen) findest du, wenn du bei Google - sample summaries oder exercises English summary - eingibst.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Uns wurde früher immer gesagt, dass wir nicht schreiben sollen, dass wir jetzt etwas zusammen fassen, sondern in den Einleitungssatz (können auch zwei sein) Titel, Textsorte, Autor, Wann würde es veröffentlicht und das Thema des Textes schreiben sollen.
In deinem Fall etwas wie
The novel "The Wave",written by …, was published in … and deals with…

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

in the following i will sumarize the novel ''The Wave'' written by... and published in... at the beginning... after that... in the end

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

lern alles über summary, überlege dir was du sagen möchtest und wie du eine solche summary einleiten würdest. was gehört alles dazu und dann fängst du einfach an. schreib es nie auf deutsch, sondern gleich drauf los. sortiere dann.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

The novel "The Wave written by (Autor) and published in (Jahr in dem es veröffentlicht wurde) is about (Thema des Buches).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich habe das Buch leider nicht gelesen, aber wenn du eine spannende Einleitung auf Deutsch schreibst, übersetze ich sie dir gerne.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?