Hilfe bei der Latein Übersetzung Epistulae X, 98?

 - (Schule, Sprache, Latein)

1 Antwort

zusätzliche Vokabelhilfen zu deinen angegebenen:

domine = Vokativ von dominus, -i m. (Herr)

habet: habere = besitzen

et ... et = sowohl als auch

inter = inmitten, zwischen

opera = opus, operis n. = Bauwerk

-que = et

TIPP: elegans und ornata beziehen sich auf civitas

Dann stelle den 1. Satz folgendermaßen um:

Domine, et elegans et ornata civitas Amastrianorum habet inter praecipua opera eandem pulcherrimam -que longissimam plateam.

Nun versuche den Satz zu übersetzen und beginne mit:

Herr, die sowohl ... als auch ... besitzt ......usw.

Den Rest versuchst du alleine, bzw. schreibe hier rein, wo du hängst, dann wird geholfen / korrigiert.

Was möchtest Du wissen?