hi kann mir bitte jmd was ins englische übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Sicher, dass das richtig ist, was du geschrieben hast? So ergibt das nämlich keinen Sinn.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein.

Das heißt: "Don't end up like XYZ."

P.S.: ins Englische

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von nagerfrager
02.11.2016, 21:08

ok, dankeschön

1

"Bitte ende nicht wie ____"

"Please don't end like____"

Also ja, richtig!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ChickPea
02.11.2016, 22:14

..... end up like ...

1

Please don´t finish like xyz.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ChickPea
02.11.2016, 22:13

"finish" waere in dem Zusammenhang "mache fertig", also "Bitte mache nicht fertig wie"

0

Please don't end like...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ja im einfachen englisch kann man das so ausdrücken

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Den ganzen Satz bitte. Alles ndere ist sonst ein Ratespiel, weil keiner weiß, was du sagen willst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von nagerfrager
02.11.2016, 20:51

dann kommt nur noch ein name

0
Kommentar von Maiensee
02.11.2016, 20:53

Dann eben nicht

0
Kommentar von earnest
02.11.2016, 21:13

Ich zum Beispiel weiß das schon ...

1

Was möchtest Du wissen?