Hallo ihr Lieben =)
Also ich werde im Sommer ein Jahr in die USA fliegen.. Nun muss ich einen Brief an meine noch unbekannte Gastfamilie schreiben.. Es wäre nett wenn sich da mal jemand durchkämpfen könnte und mich in Sachen Sprache und Zeichensetzung verbessern könnte.. Danke schon mal im Voraus.
first of all I wanna thank you for reading this letter and more so that you decided to welcome an exchange student (maybe even me?) in your family.
I think you already read the main informations about me, but now I wanna show you some details about my family, my friends and especially about myself.
I live with my mum, brother, stepfather and grandmother (she lives in a different part) together in a new house, ´cause we relocated last summer as a big firm bought our old farmhouse.
My family is very awesome, we spending a lot of time together for playing games or cooking, but we also help each other, e.g. I work in mum´s shop or clean parts of the house, therefore mum helps me doing my homework or she drives my to my friends when it raining outside. Mostly I do these things alone, ´cause than I´m independent and mum isn’t stressed. My brother is a Sweetheart (sometimes), like every brother I think. Sometimes he´s a pain in the neck and I have to be a kind of a second mum for him, ´cause he is doing crazy things betimes.
My parents don´t live together since I´m two years old. They have separated, but I still by communicating with my dad, he lives 25 miles away and we see us nearly every second week, he is the best father you could have.
The second most important thing of my life are my friends. I´m not someone who say that she has 15 friends, no I can´t say that, ´cause a friend is someone who knows everything about you and helps you in every situation. These points perform only two people, my friends Mats and Theda. Sure I have many acquaintances, and we doing many funny things, like sports or games, together but the friendship between Mats and Theda to me is very special.
Let´s talk about myself.. I have a gift for sports, at age six I played for one year handball, at nine I start to play soccer for five years and I was very very good. Since one year volleyball, with Theda. I love it to test new activities, therefore I was two times in a baseball camp with German and American members. And I´ve done a walk by stages of 43 miles, which called “Ossiloop”, what means East Frisian Walk.
If someone ask me if could help them e.g. by distribute the newspaper, help in doing the homework or any other things you can expect in nine times out of ten a yes of me. You can have a lot of fun with me but also talking about serious things.
I really hope to find a family, who prepared to welcome me to their home for ten months. This family would help to fulfil my greatest dream.
Thank you very much for having taken the time to read my letter.
I very much hope to hear from you and look forward to meeting you in the near future in your home.