Hey liebe Community. Ich wollte mal fragen ob mir jemand den Satz "Es gibt viele, die mir was bedeuten, aber du bist einzigartig." übersetzen kann?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Dass eine einzelne Person einem am wichtigsten ist und es egal ist wie viele es noch gibt für die man eventuell etwas empfindet, nur die Gefühle für diese eine Person sind für einen wichtig :-)

~lg stoffe <3

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

There are a lot of people who means a lot to me, but you are unique.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

也有很多,我关心什么,但你是独一无二的

Klingt so: Yěyǒu hěnduō, wǒ guānxīn shénme, dàn nǐ shì dúyīwú'èr de

Sollte richtig sein😁😂

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xSPLASHYT
19.11.2015, 23:03

Danke dir. Hoffe, dass es nicht nur Google Übersetzer war! :D

0
Kommentar von Santnaman
19.11.2015, 23:03

Nein das hab ich von nem anderen Anbieter haha

1
Kommentar von Shufang
19.11.2015, 23:59

😄ha ha ha,ich bin eine Chinesin,diese Übersetzung hört sich so komisch an, weil chinesische Wortstellung  etwas anders ist,es wäre besser so : 这个世上有很多对我重要东西,但你是独一无二的。

0

In welche Sprache denn?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xSPLASHYT
19.11.2015, 22:57

Chinesisch.. Hab vergessen es zu schreiben 😂

0

Was möchtest Du wissen?