Hey könnt ihr mir bitte diesen Englischen Text Korrigieren und ihn richtig schreiben danke es ist echt wichtig und auch sehr lieb wer das macht dankeschön.GSM?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

der Text enthält so viele Grammatik-, Ausdruck-, Satzbau-, Wort- - besonders gut gefällt mir der measuring servant als Messdiener - ...fehler, dass du ihn am besten nochmal neu schreibst.

Mal ganz davon ab, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, sollte man ja auch die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lassen!

und stattdessen - nach dem Motto Learning by doing! -

für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de benutzen.

AstridDerPu

Warum sollten wir das schändliche Werk des Google-Übelsetzers korrigieren?

Das wäre übrigens ein harter Job selbst für Profis. Gute Arbeit kostet gutes Geld. 

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?