Heißt "to be received an email" eine Email erhalten?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Nein, das heißt es nicht.

to receive an email / to get an email = eine Email erhalten

Das Verb "receive" kannst du natürlich schon ins Passiv setzen.

They were received in a very friendly way. = Sie wurden sehr freundlich empfangen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
23.02.2017, 18:35

Wenn du "receive" im Passiv in Kombination mit dem Substantiv "E-Mail" verwenden willst, dann könnte "email" nur das Subjekt eines Passivsatzes sein.

Our email was received by Amazon.

1
Kommentar von adabei
08.03.2017, 00:21

Danke. ☺

0

"eine e-mail erhalten" wäre "to receive an e-mail" oder "to be sent an e-mail".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

To receive a Mail. (E-Mail sagt man im englischen nicht) :)

Also das "be" hat da nichts zu suchen :)

Wenn du mir genau sagst, was der Satz beinhalten soll, kann ich dir eher helfen :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Erste Frage: Nein.

Zweite Frage: In andeerem Zusammenhang ist das natürlich möglich.

Gruß, earnes

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?