Heißt es in dem Lied "Three little birds" every little thing gonna be *alright* oder *all right*?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Orthografisch richtig ist NUR "all right", aber gerade im Bereich LYRICS (Pop und Rock)  schreibt man oft - GEGEN die Regel - "alright".  In Wörterbüchern wirst Du normalerweise nur "all right" finden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du kannst beides "all right" und "alright" schreiben, wobei "all right" formeller ist. Im Englischunterricht würde ich auf jeden Fall "all right" schreiben. "Alright" wird von manchen noch als inkorrekt angesehen, ist aber akzeptiert: 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"alright". Heißt also: "Alles wird gut werden". Das singt er^^

"all right" würde etwas in dem sinne "alles rechtens" oder so bedeuten. Kein besonders geläufiges englisch xD

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
11.05.2016, 16:50

Die Auskunft ist falsch.

"Alright" und "all right" haben dieselbe Bedeutung und sind beide geläufiges Englisch. Dabei ist "all right" die formellere Variante.

In formellerem Englisch hätte die Zeile gelautet: "Everything is going to be all right."

2

Was möchtest Du wissen?