Heii kann das echt jemand auf arabisch übersetzen, oder stimmt dieser satz?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Es wurde wörtlich übersetzt ! Nicht ganz richtig,da man im Arabischen sagt :

so ungefähr wie Allah ist mit dir /unterstützt dich und niemals  "steht hinter dir "das wird nämlich falsch verstanden ....

وعندما يكون الجميع ضدك فالله معك .

TheSimspon 01.05.2017, 00:11

welcher satz würde stimmen?

0

Was möchtest Du wissen?