Hay leute, könnt ihr mir helfen das tu übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich vermute sie fordert dich sozusagen heraus, ihr Foto als dein Titelbild hochzuladen. Ob du dich das sozusagen "traust". Frag sie einfach nochmal.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde es so interpretieren, dass sie sich fragt, ob man bei facebook einen speziellen Hintergrund einfügen kann.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Oxomoco
03.07.2016, 23:07

Sie hat mir ja darauf hin ein Foto von ihr geschickt, soll ich das bei mir auf Facebook als Hintergrund machen, oder wie?

0

Sie kann leider auch kein richtiges Englisch. Deswegen solltest du lieber nachfragen, was genau sie denn will. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Oxomoco
03.07.2016, 23:27

ich hab darauf hin sie gefragt, ob sie das so meint, dass ich das Foto von ihr bei mir auf Facebook als Titelbild machen sollte. Und sie hat dann gesagt "nicht so wichtig"(auf deutsch übersetzt)

1
Kommentar von Oxomoco
03.07.2016, 23:29

okay

1

Was möchtest Du wissen?