Hat jemand schon die fabelhafte Welt der Amélie gesehen und kann dazu französisch?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Der erste Abschnitt ist in Ordnung, aber der zweite nicht:

Raymond elle donne quelques conseils. Et Nino trouve elle. Et finalement Nino baise Amélie."

Ich nehme an, du meinst

Raymond lui donne quelques conseils.

Et Nino trouve elle: verstehe ich nicht. Was meinst du damit ? Et Nino la trouve (Nino findet sie?)

Et finalement Nino baise Amélie: kann man so nicht formulieren, das ist ausgesprochen vulgär.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
xxxelxxx 14.03.2016, 16:07

Danke, aber findest du nicht dass es insgesamt trotzdem unverständlich ist? Hast du verbesserungsvorschläge? 

0
achwiegutdass 14.03.2016, 16:37
@xxxelxxx

Nein, unverständlich nicht. Aber du solltest im zweiten Abschnitt ein paar  Details hinzufügen.

0

Was möchtest Du wissen?