Hat jemand Beispiele für Wörter, die je nach Region eine unterschiedliche Bedeutung haben?

8 Antworten

Wenn man in Bayern sagt "Du bist vielleicht ein Hund" dann bedeutet das ein Kompliment = ein schlauer Fuchs. "Aber Hund san ma scho" = wir sind schon schlau. Ein "gscheada Hund" ist jemand, der frech ist (auch lustig-frech). Ein Hundling gehört in die gleiche Kathegorie.

heben: Ich hebe etwas auf.

Das Teil bzw. es hebt = Es hält, es klebt im Schwäbischen.

Ich kenne da noch den "Drecksack". Die eine Bedeutung dürfte wohl jedem bekannt sein, ist halt nicht sehr nett! :o) Dann kann man den aber auch trinken! Das ist Bier mit Cola. Das nennt man wohl so, weil die Cola sich langsam absetzt und das Glas dann so eklig aussieht.

19

es schmeckt aber viieeellll besser als es aussieht :o). und bei uns heißt das Bier mit Cola "Diesel" ( na mach einer Tankt das -im warsten Sinne des Wortes- in der Kneipe grins

0
7
@jacobi06

Siehste, noch ne Doppelbedeutung! Bei uns ist Diesel Limo mit Cola!

0

Spricht man in den Ostgebieten (Schlesien, Pommern, Ostpreußen, etc.) noch deutsch, oder sogar die örtlichen Dialekte?

...zur Frage

deutschen iTunes store auf englischen store umstellen?

Ich würde gerne auf meinem iPad den englischen iTunes store haben, da ich es nervig finde, beim suchen nach büchern/filmen, ständig nur die deutschen versionen angezeigt zu bekommen. Allerdings weiss ich nicht, wie man das macht (habe bereits in den einstellungen 'sprache' auf englisch und 'land/region' auf U.K. umgestellt). Hat jemand zufällig eine lösung dafür?

...zur Frage

Probleme beim Sprechen. Begriffe fallen zu spät ein

Hallo liebe Gutefrage.net Community,

ich hab ein Problem, nämlich mir fallen die Begriffe beim Sprechen sehr spät oder gar nicht ein. Gibt es für dieses Problem ein Begriff, damit ich googlen kann und mich darüber informieren kann?

Ich bin in Deutschland geboren und bin 16 Jahre alt. Das Problem habe ich auch, wenn ich türkisch spreche, doch da eher weniger. Als Kind habe ich nicht viel gesprochen und zu Hause wurde auch nur türkisch gesprochen. Im Kindergarten brauchte ich nicht Deutsch zu sprechen, da ich viele türkische Freunde hatte. Deswegen habe ich Deutsch erst sehr spät gelernt und hatte auch dementsprechend ein sehr sehr kleineres Wortschatz im Vergleich zu meinen Klassenkameraden. Da ich, im Vergleich zu meinen Klassenkameraden, sehr schlecht Deutsch sprach, habe ich mich auch nicht getraut zu sprechen, da ich Angst hatte etwas falsch zu sagen. Selbstbewusst war ich auch nicht bzw. bin ich immernoch teilweise nicht.

In der Schule habe ich keine Probleme, da ich bei Klausuren viel Zeit habe um über die Wortwahl nachzudenken. Meine Klassenkameraden können nicht verstehen, warum ich in Deutsch gute Noten schreibe, obwohl ich beim Sprechen nicht so gut bin und sehr oft grammatische Fehlereinbaue und meine Wortwahl katastrophal ist.

Teilweise kann ich die einfachsten Sätze nicht richtig bilden, da mir einfach die Worte fehlen, obwohl ich die Worte/Begriffe kenne. Das war früher viel schlimmer. Heute bin ich viel selbstbewusster im Vergleich zur damaligen Zeit. Ich diskutiere gern mit meinen Freunden über Politik und manchmal baue ich auch Sätze auf, die ich nicht von mir erwartet hätte (Soll nicht arrogant wirken, sind für euch wahrscheinlich keine besonders sprachlich guten Sätze). Doch manchmal wirke ich wie einer, der erst seit paar Jahren Deutsch spricht. Wenn ich Vorträge halte, wird das noch schlimmer.

Inzwischen versuche ich mein Wortschatz zu erweitern, indem ich mir Begriffe rausschreibe und die Bedeutung google. (Ich lese gern Nachrichten.)

Hat jemand das selbe Problem auch? Oder kennt ihr jemanden der oder die das Problem hat?

Wie nennt sich dieses Problem?

Kann man das irgendwie trainieren? Ich bedanke mich für hilfreiche Antworte im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

...zur Frage

Warum haben immer weniger Bäcker "Römersemmeln" im Angebot?

Mir ist nicht bekannt, ob das nur eine regional bayrische Spezialität ist oder man das vielleicht unter anderem Namen auch überregional kennt, aber die Rede ist von sog. "Römersemmeln", auch "Römerl" oder "Maurerweckerl" genannt.

Das sind Semmeln (norddt. "Brötchen") mit etwas dunklerem Teig (Sauerteig) und einer reichlichen Bestreuung mit Kümmel. Oftmals ist auch der Kümmel bereits im Teig enthalten und es gibt auch Varianten mit einer Bestreuung aus Kümmel und Salz (wobei mir Kümmel alleine lieber ist).

Mir schmeckten diese Semmeln schon seit meiner Kindheit sehr gut und ich bin enttäuscht, daß inzwischen immer mehr Bäckereien (auch größere) dieses Produkt nicht mehr anbieten.

Was über Jahrzehnte hinweg fester Bestandteil im Sortiment einer jeden guten Bäckerei war, kann doch nicht plötzlich von niemandem mehr gewollt sein.

Gerne würde ich auch weitere Wege dafür fahren, aber wie finde ich am besten heraus, welcher Bäcker in meiner Region das noch anbietet?

...zur Frage

Welche Sprache/Dialekt spricht man in der Nähe von Karlsruhe?

Hallo,

ich war vorgestern in der Nähe von Karlsruhe, nämlich in Billigheim. Da sind wunderbare Weinberge und freundlichen Menschen gewesen, die allerdings unter sich eine Sprache sprachen, von der ich kein Wort verstand. Weiß jemand, wie die Sprache dort heißt? Evtl. Rätoromanisch?

Vielen Dank im voraus!

...zur Frage

Wann ist das "nächste" Wochenende?

Wann ist für Euch das nächste Wochenende?

Ist es das "unmittelbar folgende" Wochenende oder eins später?

Für mich war in meiner Kindheit "nächstes" = "unmittelbar folgendes" Wochenende klar. Das hat auch jeder in meinem Bekanntenkreis so gesehen.

Bis ein "zugereister" Freund kam, für den es selbstverständlich war, dass das unmittebar folgende Wochenende "dieses" Wochenende und das "nächste" Wochenende erst das darauf folgende (für mich also das "übernächste"). Missverständnisse waren vorprogrammiert.

Seitdem bin ich davon ausgegangen, dass es hier eben regionale Unterschiede gibt, habe aber nie herausbekommen, in welcher Region nun was richtig ist.

Die meisten Leute, die ich seitdem gefragt habe, sahen es (unabhängig von der Herkunft) so wie ich: Das nächste Wochenende ist das unmittelbar kommende.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?