Hat Bishamon aus Noragami silberne Haare im Manga?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Manga sind schwarz weiß, da wirst du keine silberne Farbe finden. Wer auch immer den Artikel verfasst hat, muss irgendwas von silberner Haarfarbe im Manga gelesen haben. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die japanische Wikipedia-Seite besagt folgendes:

外見は金髪ロングの女である。Gaiken wa kinpatsu longu no onna de aru.

"[Bishamonten] ist eine Frau mit langen, blonden Haaren."

Allerdings wird "blond" im japanischen als "Gold+Haare" geschrieben, also könnte man auch "güldenes Haar" oder so sagen.

Von silbernen Haaren habe ich allerdings nichts gelesen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Hatsuto
25.02.2017, 20:08

Die Kombination 金髪 ähnelt mit viel Fantasie dem Kanji 銀, also Silber. Kann aber eigentlich nicht verwechselt werden, da 髪 bereits Haar bedeutet...

0

Was möchtest Du wissen?