Hallo, Ich hab diese Gruß/Entschuldigungskarte erhalten: I suck. I´m sorry. Mit Lolibild... werd nicht schlau daraus... Was bedeutet sie?

...komplette Frage anzeigen Die Grußkarte - (Englisch, Sprüche, Grußkarten)

2 Antworten



to suck
saugen
lutschen
aussaugen
nuckeln [ugs.]
ziehen [saugen]
zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [saugen]
schlotzen [schwäbisch: schlucken, schlecken]

Aber auch:


to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]
nutzlos sein
unangenehm sein
ätzend sein [ugs.]
Sch**** sein [vulg.]
total mies sein [ugs.]

also heißt es:

Ich bin sch**** . Tut mir leid

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

An einem "Lolli", wie du den Lutscher bezeichnest lutscht man logischerweise. "I suck" Heißt sinngemäß übersätzt "Ich bin blöd" (richtig übersetzt: "Ich lutsche") 

So wie wenn jemand dir sagt "Ich bin so blöd, es tut mir leid." :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?