Hallo, wie kann ich sagen" to fire sb (jobs) " auf Deutsch? Formal and Informal

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Umgangssprachlich kannst du das wörtlich übersetzen:

fired = gefeuert.

Schriftdeutsch wäre besser: Dir/Mir wurde gekündigt.

Oder:

Du bist entlassen.   Ich wurde entlassen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du bist gefeuert / gekündigt.
(gekündigt hört sich aber nicht ganz so hart an)
Oder auch "du bist entlassen".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du bist gefeuert!

Er hat mich ohne Grund gefeuert. Ihr Arbeitgeber hat sie gefeuert, weil sie nicht hart gearbeitet hat.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?