Hallo! Wie kann ich am besten arabische Texte ins deutsche und umgekehrt übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Es gibt professionelle Übersetzungsbüros mit qualifizierten Übersetzern. Das kostet zwar Geld, aber dafür bekommst du eine fehlerlose Übersetzung. Wenn du dich Hobbyübersetzern anvertraust, kannst du nie sicher sein, wie gut deren Sprachkenntnisse sind und ob die Übersetzung richtig oder falsch ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du lernst am besten die sprach oder wendest dich an ein professionelles Übersetzer Büro ist zwar teuer aber gut oder frag bei einer Arabischen Botschaft nach ob die dir einzelne Sätze übersetzen

hier eine Liste: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/LaenderReiseinformationenA-Z_node.html

UAE: http://www.uae-embassy.ae/Embassies/de/

Bahrain: http://www.mofa.gov.bh/berlin/Home.aspx

Kuwait: http://www.kuwait-botschaft.de

Syrien: http://www.syrianembassy.de

Libanon: http://www.libanesische-botschaft.info

Irak: http://www.iraqiembassy-berlin.de

Israel: http://www.israel.de

Jemen: http://www.botschaft-jemen.de

Jordanien: http://www.jordanembassy.de

Libyen: http://www.libyschebotschaft.de

Ägypten: http://www.egyptian-embassy.de

Algerien: http://www.algerische-botschaft.de

Eritrea: http://www.botschaft-eritrea.de

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Indem Du einen dolmetscher organisierst!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du kannst eine Sprache nicht mit Textübersetzungen lernen. Wie willst du die Grammatik dabei lernen? Das funktioniert nicht. Außerdem brauchst du einen Lehrer nicht nur für die Grammatik, sondern auch dafür, dass er deine Fehler korrigiert.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?