hallo wer kann das für mich übersetzen und welche sprache ist das ez te hizdikim delala min keseba min delalo wurde heute bei Whatsapp so angeschrieben?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es ist Kurdisch, Kurmanji, und heißt ich liebe dich, mein Herz, Kezebamin heißt eigentlich, meine Leber, aber hat nicht die gleiche Bedeutung wie im Deutschen, die Leber... Jedenfalls mag dich das Nädchen. Freu dich drüber, Kurden geben ihre Liebe nicht leichtfertig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
kurdin23 26.04.2016, 00:52

Hahaha ❤️😘

0
PersiaPrince 26.04.2016, 06:47

😍😜 Bin kein Kurde, aber hoffe hab richtig übersetzt... z

0

Schau das nächste Mal doch selber bei Google Translate nach: Mein Ergbnis: Es wäre kurdisch Google meint dazu:

Ich viel geliebten jemand wie Glut

was vermutlich in trockenem Deutsch heissen soll: "Ich liebe jemanden mit ganzem Herzen."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?