Hallo Leute, kann mir vielleicht jemand mit der übersetzung des folgenden Satzes helfen?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Wie lang dauert die Schule in deinem Land (ohne Kindergarten, Vorschule und Uni-Vorberietung)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du sollst angeben, wie viel Pflichtschuljahre das Schulsystem in deinem Land erfordert ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Ooollleee
13.01.2016, 11:32

Dank dir, hätte ich mir auch denken können:D

0

"Bitte geben Sie an, wie viele Schuljahre in den Schulsystemen ihrer Länder bestehen, ausgenommen Vorschule, Kindergarten und vor-universitäre Studien."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie viele Schuljahre gibt es im Schulsystem deines Landes zwischen Vorschule/Kindergarten und Beginn des Studiums, wären in Deutschland momentan entweder 12 oder 13, je nachdem, ob G8 oder G9.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bitte gib an (geben Sie an), wie viele Jahre Ausbildung vor der Universität in Deinem/ Ihren Land üblich sind (ohne Vorschule/ Kindergarten).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wegen des schlechtes Englisch, haben einige hier falsche Antworte geben. Der Satz soll please state how many years of pre-university study, excluding pre-school/kindergarten, are there in your country's education system? lauten.

Einige hier haben es falsch versteht, pre-university heisst die Schuljahren. Fulot1974 hat eine gute Uebersetzung gegeben

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?