Hallo, könnte mir jemand bei der Übersetzung von italienisch im venezianischen Dialekt auf Deutsch helfen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Aber welche Variante willst du übersetzen? Alle?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Markolino94
25.10.2016, 19:52

Jedenfalls habe ich es eine venezianische Frau gefragt. Das ist genau ein Liedchen, das Grossvater seinen Enkeln sangen, und heisst:

Schöne Händchen, wie angegossen gemacht, was hast du gegessen? Brot, wein, Milch. kitzeln kitzeln kitzeln. Schöne Händchen, wie angegossen gemacht, wo warst du? Bei meiner Schwägerin. Was hast du gegessen? Polenta und Milch. Kitzeln Kitzeln Kitzeln. Schöne Händchen, wo warst du? Bei Oma, was hast du gegessen? Brot und Milch. Kitzeln Kitzeln Kitzeln.

1
Kommentar von AufderSucheA
26.10.2016, 12:40

Ja wäre super!

0

Was möchtest Du wissen?