Hallo, ich bräuchte Hilfe bei dieser Übersetzung in Latein?

3 Antworten

Mein Latein ist eingerostet, daher nicht drauf verlassen:

Als Dionysos, der Tyrann von Syrakus, seinem Ärger in höchster Grausamkeit an seinen Untergebenen ausließ, war Damon entschlossen ihn zu töten, auf dass sie das Land von diesem Tyrannen befreien würden.

Als Dionysius, der Tyrann von Syrakus, die Wut an seinen Untertanen mit größter Grausamkeit herauslassen wollte, war Damon begierig darauf, ihn zu töten, so dass das Land vom Tyrannen befreit werden kann

Weil Dionysius, der Tyrann der Syrakusäer, äußerst grausam gegen die Bürger wütete, bemühte sich Damon ihn zu töten, um die Heimat vom Tyrann zu befreien.

Angaben ohne Gewähr!


Was möchtest Du wissen?