Hallo ^^ Kann mir jmd. erklären wann man dans und wann man à benutzt (Französisch) ?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

1) Zunächst zur Präposition "à":

Kommt nach der Präposition "à" ein bestimmter Artikel, so schaut es folgendermaßen aus:

- à+le = au (Je vais au cinéma.)

- à+la (Je vais à la poste.)

- à+l' (Je vais à l'hôtel.)

- à+les = aux (Je vais aux Etats Unis.)

 Wann verwendet man nun aber diese Präposition à:

- Ganz grob gesagt bei Ortsangaben (Orte und Richtungen): Wo bin
ich? Wo gehe ich hin?

Nous allons au musée. / Je suis au bureau. / M. Blanc va à la réception. / etc.

- Mit dem indirekten Personenobjekt:

Je donne mon livre

au

professeur. / Je montre la carte

à la

dame. / Je montre les photos

aux

enfants. / etc.

- Mit Verben, die eine Ergänzung mit à haben:

z.B.: penser à: Je pense

aux

vacances. / etc.

Es gibt noch einige andere Fälle, wo du die Präposition à benutzt,
dann aber ohne Artikel. ( z.B. mit Städten > à Paris; Uhrzeit > à 8heures etc.)

2) dans:

a) Die Präposition "dans + Nomen mit bestimmtem Artikel" verwendest du für "in", wenn wirklich etwas konkret drinnen ist, in einem umschlossenen Raum.

dans le sac  / dans la chambre / dans la voiture etc.

b) Für "in" + einem Wort mit unbestimmtem Artikel verwendest du
ebenfalls immer dans (auch wenn es hier nicht unbedingt immer um einen
umgrenzten Raum geht)

Il travaille dans un hôtel / dans un restaurant / dans une école etc.

(Mit dem bestimmten Artikel würdest du hier eher die Präposition "à"
verwenden: Il travaille à l'hôtel. / à l'école / ...... )

 

"dans" wenn etwas oder jemand in was hineingeht, z.b "je vais dans l'eau", oder "je mets les fleurs dans une vase".

"à" wenn man wo hin geht, z.b "je vais à la piscine".

Dans ist wenn man zB in einem Gebäude ist und dass man sich drinnen befindet. Und à gibt an wo man ist

<<Je suis dans la restaurant>> würde ich sagen, wenn meine Freunde zB noch nachkommen und wissen wollen ob ich drinnen oder draußen warte.

<<Je suis à la restaurant>> würde ich sagen, wenn meine Mutter wissen will wo ich bin

Kommentar von adabei
28.05.2016, 16:52

dann aber: dans le restaurant / au restaurant

0
Kommentar von mexp123
28.05.2016, 16:53

Ja ups 🙈🙈 aber das Prinzip passt so. Sorry dass meine letzte französischstunde auch schon wieder 3 Jahre her ist

1

Was möchtest Du wissen?