"Hab ich von ner internet Seite" auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

  1. Nicht korrekt: ,,Ich habe es von einer Internet-Seite"
  2. Verständlich ist es
  3. Es ist Umgangssprache, aber nicht einer bestimmten Gegend zuzuordnen.
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
05.07.2017, 07:55

Merci, ulrich. Das klärt meine Anfrage auf.

Wäre nicht "vonner" als Kompositum beim Slang besser, in diesem Beispiel?

Thx.

0
Kommentar von ulrich1919
05.07.2017, 12:35

aber nicht einer bestimmten Gegend zuzuordnen.

Nach einem anderen Antwortgeber ist es ,,Ruhrgebiets-Deutsch".

0

1) Nein. Richtig korrekt wäre: Ich habe das von einer Internet-Seite (runtergeladen).

2) Ja. Verständlich ist es.

3) Es ist kein Dialekt, es ist einfach das bei Emails, Blogs, sms, GF etc. übliche vereinfachte Umgangs-Deutsch. Ich lasse bei meinen Beiträgen hier auch oft die Substantive weg.

Wenn du allerdings schreibst: Hab ich vonner Internet-Seite,

dann ist das typisch Ruhrgebiets-Deutsch.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo erst mal ^^

Zunächst finde auch ich das deine Frage etwas komisch formuliert ist, jedoch glaube ich zu wissen was du meinst. Du hast es von einer deutsch Internet Seite, richtig? Und da ist die Sprache Deutsch eingestuft/gegliedert in 1) korrekt 2) verständlich und 3) Slang. 

Gehe ich recht in der Annahme das du das Wort Slabg nicht verstehst? 

Slang kann entweder ein Akzent, Dialekt oder auch "Asisprache" sein wie andere es nennen würden. 

Hoff ich könnte dir weiterhelfen 

Lg LokiTheKajit

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ulrich1919
05.07.2017, 12:31

Slang kann entweder ein Akzent, Dialekt oder auch "Asisprache" sein

Im eigentlichem Sinne ist ,,Slang" kein Dialekt. 
  Die Sprachwissenschaftler sprechen von ,,Soziolekt". Das ist eine Sprache, welche in Gruppen oder Gesellschaftsschichten gebraucht wird. (Dialekt ist an Gegenden gebunden, wie z.B. Bayrisch).

Eine typische Eigenschaft von ,,Slang" ist der Gebrauch von Wörter in uneigentlicher Bedeutung, wie in der Jugendsprache  ,,cool" oder ,,angesagt" für ,,der Mode entsprechend" oder in der Ärztesprache ,,Stuhl" für Exkrementen.

0

So spricht man im Ruhrgebiet. Sprachlich im Sinne von Hochdeutsch nicht korrekt.

Kleine Annekdote am Rande: Wie übersetzt man folgendes ins Hagener Platt? "Wie geht es Dir?" "Es geht mir halbwegs gut."

Lösung: "Und?" "Muss."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
05.07.2017, 08:06

Kannst du Platt? I nett.

A) Wie geht es Dir?

B) Und?

A) Es geht mir halbwegs gut.

B) Muss.

Habe ich das halbwegs verstanden? Wurscht ... you made me think, FF. Thanks.

0
Kommentar von earnest
05.07.2017, 12:49

Das sagt man auch hier im Norden (Niedersachsen).

0

"Hab von ner internet Seite"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?