Guter Translator?

3 Antworten

Im Fall Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch liefert  der Google-Übersetzer mittlerweile manchmal passable (nicht fehlerfreie!) Übersetzungen. Bei anderen Sprachen liefert Google Translate nach wie vor nur üblen Schrott - wie alle anderen "Übersetzer" im Netz.

Aber einen Text grammatikalisch und stilitisch korrekt übersetzen können nach wie vor nur MENSCHEN, die das studiert haben. Warum wohl werden Bücher dn Drehbücher weiterhin von MENSCHEN übersetzt?

Derzeit der beste Online-Übersetzer im Bereich Englisch dürfte DeepL sein.

Ja, es gibt die ausgebildeten Humanuebersetzer. Allerdings nicht ganz billig!

Was möchtest Du wissen?