guter translator?

3 Antworten

Im Fall Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch liefert  der Google-Übersetzer mittlerweile manchmal passable (nicht fehlerfreie!) Übersetzungen. Bei anderen Sprachen liefert Google Translate nach wie vor nur üblen Schrott - wie alle anderen "Übersetzer" im Netz.

Aber einen Text grammatikalisch und stilitisch korrekt übersetzen können nach wie vor nur MENSCHEN, die das studiert haben. Warum wohl werden Bücher dn Drehbücher weiterhin von MENSCHEN übersetzt?

Derzeit der beste Online-Übersetzer im Bereich Englisch dürfte DeepL sein.

Ja, es gibt die ausgebildeten Humanuebersetzer. Allerdings nicht ganz billig!

Selbstgeschriebene Songtexte von Deutsch auf Englisch!

Hallo liebe Community, Ich schreibe Songtexte,aber kann sie selbst nicht übersetzen! Könnte mir vielleicht jemand eine Seite nennen,die vom deutschen ins englische auch grammatikalisch gut übersetzt? Liebe Grüße Taeddybaergirl

...zur Frage

Kann mir jemand dieses Lied in so deutsche übersetzen?

Lost My Way

(I lived in fear too, but I had to put on a brave mask

And keep proving to myself and to the gang, again and again

That I was not afraid...)

 

World so dark

Finger on the trigger

Lost sight of the man in the mirror

Following a heart of a sinner

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

 

So dark

Finger on the trigger

Lost sight of the man in the mirror

Following a heart of a sinner

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

 

Eerie nasty-ass hard-ass drop

 

Lost my way... x4

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my...

 

Day and night

You can’t see but I’ve become a monster

Lost every day and night

Whispers in my head I'm feeling haunted

Flash of the streetlight

Walking all alone watching the rain

Fall on me like the weight of life

They don't understand this pain of mine...

No u do not realize

What I've been through, what I've been through

My mind tellin' me lies

What I've been through, you’d never know....

 

(ooo...)

 

World so dark

Finger on the trigger

Lost sight of the man in the mirror

Following a heart of a sinner

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

 

Second eerie nasty-ass hard-ass drop

 

Lost my way... x4

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my...

 

Lost in life, I'm just tryna find my way in

Thoughts in my head all keep trying to weigh in

Tryna be found so I guess that i’ll keep praying

Sinner all alone (all alone), I need savin'...

 

I been on my own for, so long so

Sorry if my hearts turned into stone

Sorry I can’t please you, don’t need you

This is where I leave you on your own...

You don't realize

What I've been through, what I've been through

My mind tellin' me lies

What I've been through, you’d never know

I've lost my way...

 

Mmm, lost my way

(ahhhhh)

Lost my way...

 

Third eerie nasty-ass hard-ass drop

 

Lost my way... x2

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

...zur Frage

Was ist der beste Übersetzer? Pons?

Welchen sollte man für eine Übersetzung Englisch➡Deutsch verwenden, die dann auch so richtig wie möglich ist?

...zur Frage

Welche Übersetzter englisch-deutsch für Texte aber seriöser?

Ich suche eine Übersetzer damit ich die englische Texte auf deutsch übersetzen kann!

Kennt einer von euch eine guten egal ob für Handy oder pc. Womit ihr schon gearbeitet und mehr als zu frieden gewesen seid???

...zur Frage

Kennt jemand einen guten Übersetzer? Englisch Deutsch, Deutsch Englisch?

Ich finde Google Übersetzer ist nicht garade das richtige um große Texte zu übersetzen ... (viele Fehler)

Kennt Ihr andere gute Übersetzer?

...zur Frage

Kennt jemand eine Seite oder App für englische Sätze zum richtig übersetzen?

Hey,

Da ich relativ schlecht in der englischen Grammatik bin aber es daran nicht scheitern lassen möchte, auch anspruchsvollere Lieder (also vom Text her) zu schreiben, würde ich gerne wissen, ob es eine App oder Seite gibt, die deutsche Sätze in grammatikalisch richtige englische Sätze übersetzen kann. :) Wie gesagt ich brauch das nur für Songs, also falls es da eher eine Musikapp oder so gibt, dann gerne auch sowas. Nur sobald ich etwas mehr als ein paar Wörter in den Google Übersetzer oder solche Wörterbücher im Internet eingebe, kommt ein kompletter Schwachsinn raus.

Ich hoffe, jemand kann mir helfen. :) lg

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?